Infotrentino

Feiertage und Folklore

Die Begegnung mit der Trentiner Kultur durch Aufführungen und Events, die eine verführerische Reise durch Legenden, Geschichte, Brauchtum, Traditionen sowie Küche und Keller bieten.

Val di Cembra

Carnival of Grauno and of Valda
Am Faschingsdiesntag
Dieser Karneval stellt eine der wichtigsten Veranstaltungen der region Trentino dar. Am Faschingsdiesntag findet diese alte Veranstaltung, die aus dem traditionellen Feuer des Baumes besteht, im historischen Stadtkern statt.

Cembra, Raglio Trophy
August
Donkey race and tasting of gastronomic products.

Verla di Giovo, Weinlesenfest
September
Verla di Giovo, in Cembra Valley, stellt den Hintergrund des traditionellen Weinlesenfestes, das die Weilese seit mehr als 500 Jahren feiert und das Willkommen am Ende des Sommers dem Herbst gibt.

Bedollo, La desmalgada de Stramaiol 
September
Es handelt sich um die geschichtliche Feierherlickeit des alten und traditionellen Festes der Wiederkehr der Schäfer aus der Weide gewidmet. Diese Wiederkehr "desmalgada" vom Stramaiol Sennerei nach Bedollo bedeutetet das Ende des Sommers und den Anfang des Herbstes, einen natürlichen Zyklus.

Garda Trentino

"L'alloro e il bambù" - Fest zum Abschied des Karnevals
Am ersten Sonntag in Festenzeit
Der Karneval von Romarzollo ist dem Karneval von Grauno änlich, weil die Hauptrolle von einem Pflanzenelemt gespielt wird.

Polenta e mortadella
Am ersten Sonntag in Festenzeit
In Varone, ein Vorort von Riva del Garda, findet die traditionelle Veranstaltung "polenta e mortadella" am ersten Sonntag in Fastenzeit jedes Jahr statt.

Pré (Val di Ledro), The Sun Festival
Anfangs February
The small town of Pré doesn't enjoy the sunshine for three long months. On 5th February the sun shines again with a traditional party.

Fraveggio (Valle dei Laghi), Gates Festival
Juni
Fraveggio's town is animated by music, games, shows and races and there is the great opportunity of tasting the typical products and the famous grappa of Valle dei Laghi.

Canale di Tenno, mittelalterliche Tanz- und Folklorevorstellungen
Anfangs August
Theater, Tanz und Folklorevorstellungen finden auf den Plätzen des mittelalterlichen Dorfes, im Park und im Inneren Räumen des Hauses der Künstler sowie in anderen charakteristischen Ortschaften der Talebene statt.

Riva del Garda, Notte di fiaba
Ende August
Reise in das Märchen …. Fest und Feuerwerk. In einer Sommernacht trägt Riva Farbkostüme um eine Erzählung zu feiern, die seit Jahrzehnten existiert.

Padergnone, Grape Festival in Valle dei Laghi
Anfangs September
Due Laghi Park "Grape Festival in Valle dei Laghi", with folkloristic shows, music and games.

Traubenkur - La cura dell'uva.
September
Die Traubenkur ist eine anerkannte Diät von hohem therapeutischem Wert Das Gebiet Garda Trentino ist reine Natur, es lädt zur Ruhe, zum Sport und auch zur Unterhaltung ein.

Arco, Habsburg Xmas' markets
November - Dezember
Discovering the secrets of a precious city.
Info: www.nataletrentino.it

Altipiani di Folgaria, Lavarone e Luserna

Serrada, Lucky Carnival
Karnavalszeit
Der Karneval folgt dem berühmten Künstler Fortunato Depero.

Magnarustega
August
Gastronomisches Gehen. Man kann viele und typische Produckte in der natürlichen Landschaft dank einem besonderen Program genießen.

Folgaria, La Brava Part
Letzten Sonntag im August
Gastronomie im Rahmen eines Volksfestsüberspringen. Die dichten, grenzenlosen Wälder sind als Heimstatt von Feen und Hexen wie geschaffen. Eine dieser Hexen war die Brava Part: Sie war nicht gerade schön, aber wirklich gutmütig, und die Einheimischen erinnern sich noch gern an sie. In Folgaria wird diese sympathische Gestalt bei einem mitreißenden Volksfest alljährlich zu neuem Leben erweckt.

Primiero

Mezzano, Carmine and Carmenin
Mitte Juli
Das Fest geht auf die Verehrung der Karmelmutter zurück. Sakrale Überlieferungen und profane Vergnügungen leben hier auf das Beste zusammen. Spiele, kulturelle Events, Tänze, Marktstände und Degustationen, und dazu der charakteristische "Palio dei Musati", ein Wettrennen, bei dem acht Esel und Eselsreiter als Vertreter der Gemeinden des Primiero durch die Dorfstraßen reiten.

Tonadico, En giro par i filo’
Feast of the Assumption
Die Ställe, die Heuschober und die Keller von Tonadico verwandeln sich bei dieser Veranstaltung in Bühnen, auf denen der Besucher einen Einblick in das Leben und die handwerklichen Tätigkeiten vergangener Zeiten bekommt. Höhepunkte sind die abendlichen Treffen und Plaudereien, bei denen Wolle gesponnen oder der Mais ausgekörnt wurde.

Transacqua, Sloiza Competition
Zweite Hälfte von August
Bei der "sloiza" handelt es sich um einen großen Holzschlitten, den die Bauern einst zum Heutransport aus dem Gebirge ins Dorf benutzten. Bei diesem "Palio" kämpfen die Vertreter der Dörfer des Primiero um die Wette und ziehen heubeladene Schlitten durch den Ort. Dazu dann typische, im Freien zubereitete Gerichte und die Vorführung von handwerklichen Tätigkeiten der Vergangenheit.

Festa delle brise
September
Canal San Bovo.
Veranstaltung dieses Festes der "Brise" den Boletus edulis, den Steinpilzen gewidmet, die in den Wälder von Vanoi wachsen.

Tonadico and Siror, Desmontegàr Festival
Ende September
Es handelt sich um die geschichtliche Feierherlickeit des alten und traditionellen Festes der Wiederkehr der Schäfer aus der Weide gewidmet.

Valle dell'Adige

Trento, Feste Vigiliane
16-26 Juni 2011
Mit den Feste Vigiliane zu Ehren des Trentiner Stadtpatrons Vigilius wird die profane und religiöse Geschichte der Stadt zu neuem Leben erweckt. Besonders zu erwähnen sind unter den vielen Veranstaltungen der historische Umzug durch die Altstadt, der "Palio dell´oca" (Regatta) auf der Etsch und das originelle "benediktinische Abendessen" auf dem Doss Trento. Nicht versäumen darf man die "Disfida dei Ciusi e dei Gobj", ein Wettkampf, der an einstige Streitigkeiten zwischen der Bevölkerung von Trento und der von Feltre um Lebensmittelvorräte erinnert (der symbolische Siegerpreis ist heute eine dampfende Polenta).

Trento, Contrade Competition
September
Dieser Wettstreit zwischen Bogenschützen geht auf das 16. Jahrhundert zurück, als anlässlich des Siegs des Trentiner Fürstbistums über Tiroler und venezianische Truppen eine Messe ins Leben gerufen worden war. Auf dem Programm stehen auch Bogenschießwettbewerbe, Auftritte, Schauspiele und Dgustationen.

Trento, Herbst in Trentino
September
Dank verschiedenen gastronomischen, folkloristischen Veranstaltungen verherrlicht man den Herbst in Trentino, der sehr schön ist.

Cortesano, Hamlets Competitions
Anfangs September
Popular festival based on folklore, music, shows, gastronomic tours with a Palio of the 6 hamlets: Cortesano, Gardolo di Mezzo, Gazzadina, Meano, San Lazzaro e Vigo Meano.

Mezzocorona, Rotaliano September
Anfangs September
Eine ganze Wochenende den alten Gerichte des Ortes gewidment.

Trento, Mercatino di Natale
Ende November - Dezember
In Piazza Fiera, Xmas' markets..
Info: www.nataletrentino.it

Val di Fassa

Der ladiner Karneval
Karnavalszeit
Der ladinische Karneval in Val di Fassa. Es handelt sich um eine bezaubernde Veranstaltung der ladinischen Überlieferung, die aus einer schönen Maskerade des täglichen Lebens (Hochzeit...) besteht.

Canazei, Te Anter i Tobié
Erste Hälfte Juli
Bei diesem Event kommt wieder Leben in die alten Heuschober ("tobiè") in Canazei, die einst neben den Wohnhäusern aufragten. Heute leben hier alte Handwerke und Gewerbe und die Sitten und Bräuche der ladinischen Bevölkerung auf.

Canazei, Gran Festa da d'Istà
Ende August
Eine Veranstaltung im Zeichen der ladinischen Kultur. Der Ort Canzazei wird zum Schauplatz eines großen Umzugs von Folkloregruppen in Vertretung der verschiedenen Orte ladinisch-rätoromanischer Kultur und Sprache in den Alpen. Events und Degustationen heimischer Gerichte wechseln an den vier Tagen miteinander ab.

Die Parfüme des Herbstes
Oktober
Die Organisation "Ristora Moena" gibt die besondere Möglichkeit gastronomische Wochen in den besten und bekanntesten Restauranten von Moena und Val di Fassa zu genießen. Diese Restaurante haben sich verbessern und dank Ihrer Produkte und wunderbaren und raffinierten Speisen sind sie sehr bekannt geworden. Sie werden Speisen schaffen, die perfekt für diese Saison vom Herbst sind.

Top Wine 2950
Oktober
Canaazei. Die Veranstaltung, die das wichtigste önogastronomische Event der Welt ist, verbindet seit sieben Jahren die Kunst der Natur der Dolomiten mit der durch die Produkte der Winzer repräsentierten Kunst und Kultur des Trentino. Zur Vereinigung der Winzer des Trentino gehören kleine Hersteller, welche die Qualität ihres Produktes zum Hauptpfeiler ihrer Tätigkeit ernannt haben und so eine Nische von großem wirtschaftlichem und touristischem Interesse darstellen.  

Val di Fiemme

Valfloriana, Karneval der Matòci
Karnavalszeit
Es handelt sich um eine traditionelle Veranstaltung der Karnevalszeit in Val di Fiemme, besonders in Valfloriana nach der "Matoci" Überlieferung.

Tesero, Tiezer Court
Juli-August
Die Innenhöfe im Ortszentrum von Tesero werden zu Schauplätzen von Veranstaltungen, bei denen Musik, Gesang, Gastronomie und Folklore des Dorfs selbst wie des ganzen Valle di Fiemme im Mittelpunkt stehen.

Predazzo, Dodes Masi de Pardac
Zweite Hälfte August
Ein Fest zur Erinnerung an die Geschichte des Dorfs, das einer Überlieferung nach um das Jahr 1000 aus zwölf Bauernhöfen hervorgegangen ist. Ein nächtlicher Gang durch alte Straßen und Gassen, wo man Handwerken bei der Arbeit zuschauen, typische Gerichte kosten und Musik anhören kann.

Woodman Feast
September
The traditional "Woodman Feast" takes place, as always, on the first Sunday of September in Molina di Fiemme and it is organized by the Wonderful Community, together with the Municipalities of Castello and Molina di Fiemme and with other organizations. This special event attracts the attention of many people increasing its success every year. Thanks to this race many woodmen can challenge and compare their skills in several activities concerning their job. During the day there are different entertainments: the holy celebration, then music, dance, games and gastronomic products.

La desmontegada de le càore" - Cavalese
La Desmontega de le vache - Predazzo
September
Es handelt sich um die geschichtliche Feierherlickeit der alten und traditionellen Fest der Wiederkehr der Schäfer aus der Weide gewidmet. Diese Wiederkehr "desmontega delle vacche" oder "desmontega de le caore" bedeutetet das Ende des Sommers und den Anfang des Herbstes, einen natürlichen Zyklus.

Predazzo, S. Martino fires
11. November
A tradition that goes back into the annals of time: great bonfires light the valley in celebration of the end of the agricultural year. Locals gather in the square to toast with vin brulé and fresh-roasted chestnuts.

Tesero and its cribs
Dezember - Januar
A mixture of local traditions and art flavored with dates of real fascination. That’s how ‘Tesero and its Cribs‘ can be defined, an event which will enliven the center of Tesero and characterize the end-of-year festival.

Schneeskulpturen Wettkampf
Cavalese, Dezember.

Il processo alle streghe
Cavalese, Januar
Jedes Jahr, Anfang Januar, wird in Cavalese die Hexenverfolgung nachvollzogen, die Anfang des 16. Jhds. in den Stunden des Morgengauens das Fleimstal heimsuchte.

Val di Non

Karneval in Val di Non
Karnevalszeit
Der Karneval von Cles stellt eine der wichtigsten Veranstaltungen des Tales dar.

Fondo, On the way to Santiago de Compostela
24. Juli
Im 15. Jahrhundert raffte eine verheerende Pestepidemie viele Einwohner von Fondo hin, sodass die sieben Familien, die mit dem Leben davongekommen waren, gelobten, eine Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela zu unternehmen. Diese Veranstaltung erinnert - mit Theateraufführungen und Feuerwerken, mit Musikern, Spielleuten und kunsthandwerklichen Märkten - an diese Reise. Einer Überlieferung gemäß hissen mehrere mit alten Kostümen angetane Personen die Statue des hl. Jakob auf ein Floß und lassen sie auf dem Lago Smeraldo treiben.

Cavareno, La Charta di Regola
Anfangs August
Das Event erinnert an die alten, vom Fürstbischof gebilligten Gemeindesatzungen, die einst den Alltag und die Arbeit im Dorf Cavareno regelten. Zum Fest gehören ein "rustikales Duell", ein historischer Umzug, das Lesen einer Urkunde und die Degustation heimischer Spezialitäten.

Die alten Gerichte des Nonstales
September/Oktober
Eine Gruppe von Gastwirten organisiert im grünen und beschaulichen Nonstal im oberitalienischen Trentino, das als Anbaugebiet der "goldenen" Äpfel weltberühmt ist, "Die alten Gerichte des Nonstales".

Auf den Weg des Apfels
Oktober
Im Oktober fängt die Ernte der Äpfel in Val di Non und in Val di Sole an, die die Verbindung zwischen Natur und Menscheit darstellt.

"Clesiano"Autumn
Oktober
The small town of Cles represents the setting for a wide program of events, show and exhibitions.

Ruffré, Cribs in the farmstead
Dezember-Januar
Interesting tour into Ruffré's farmsteads, whose owner make picturesque cribs.

Val Rendena

Madonna di Campiglio, Habsburg Carnival
Karnevalszeit
Am Ende des 19. Jh. waren der kaiserliche Habsburger Hof und andere bekannte Adelige der europäischen Höfe zu Gast in den besten Hotels von Madonna di Campiglio. In der Faschingszeit aufleben die Erinnerungen vor allem der Prinzessin Sissi und des Kaisers Franz Josef wieder und ein Fenster auf die Geschichte dieses Ortes wird geöffnet. Während der Woche des Habsburger Karnevals in Madonna di Campiglio kann man die Prächtigkeit des Habsburger Hofes miterleben. Auf dem weißen Schnee von Spinale und Grostè bilden die Abfahrten und Slaloms des Habsburger Hofes einen modernen sportlichen Rahmen.

Landwirtschaftfest
August
Ein Fest mit Reihe von Landwirtschaftwagen und der autochthonen Rinderrasse „Rendena“. Auch folkloristischen Gruppen und Musikgruppen werden an das Landwirtschaftfest teilnehmen.

Vallagarina

Ala Città di Velluto
Juli
Das Städtchen Ala, das sich mit den vom 17. Jahrhundert an hier gewebten Samten weitweiten Ruhm verschafft hatte, hat eine perfekt erhaltene Altstadt des 18. Jahrhunderts zu bieten. Aufführungen, Events, Musik und gastronomische Spezialitäten.

CamminaGrestana
Juli
Val di Gresta. The “CamminaGrestana” is a real tasting marathon, taking place in Gresta Valley, along a very easy route full of tempting stops.

Uva e dintorni - Palio della Botte
September
This event "Uva e dintorni" takes place at the same time of the grapes - picking up in Avio, which opens the doors to all the visitors entertained by cabaret, theatrical shows, music, handcrafts and gastronomic markets, while grapes and wine play the main role in all this historical celebrations in Avio both in the shows and the gastronomic markets.

Comun Comunale
September
"Comun Comunale: i Giochi e la Regola" stellt eine wirkliche Verrherlichung der geschichtlichen und mittelalterischen Tatsachen dar, die die 7 Gemeinde von Pomarolo, Nomi, Villa Lagarina, Nogaredo, Isera, Mori, Aldeno als Haupfiguren im 1136 hatte.

Valli Giudicarie

Great Carnival di Storo
Karnavalszeit
Ein der bekanntesten Karnevale ist der von Storo, wo man die typische Speise "polenta carbonera" genießen kann.

Ponte Caffaro and Bagolino, Màscher and Balarì
Karnavalszeit
Carnival animated by Balarì Company, dressed in wonderful costumes and supported by music.

Vigo and Dasindo (Lomaso), Agricultural Fesival and the 7 Municipalities Competition
Mitte August
The Agricultural Festival was born to help the farmes to improve their activities and their business.

Ciuìga Volksfest
November
In Prusa, einem Ortsteil von San Lorenzo in Banale mit malerischen Holzbalkons und charakteristischen Stein-Holz-Bauten, wird dieses Volksfest ausgetragen, in dessen Mittelpunkt die Ciuìga steht, eine wirklich typische Wurstart, die nur in dieser Trentiner Gegend erzeugt wird. Bei dieser Gelegenheit sind die alten Dorfkeller zugänglich, Handwerke aus vergangenen Zeiten werden zu neuem Leben erweckt, und in den Dorfgassen drängen sich die Besucher, um die schmackhaften Produkte des Banale zu kosten.

Valsugana

Val dei Mòcheni, Koskrötn e Bèciato
Karnavalszeit
Der Karneval "Mòcheno". Es handelt sich um eine alte Überleiferung der Einwohner des Dorfes Palù del Fersina, die jedes Jahr in Karnevalsziet durch den taditonellen "Mocheno Karneval" gekennzeichnet ist. Die Hauptfiguren sind der alte Man (der bètscho), die alte Frau (de bètscha) und der Eiträger (dör oiertroger) und die maskierte Gruppe. Die Maskerade endet im Sonnenuntergang mit dem traditionellen Feuer.

Tesino, Il Biagio delle Castellare
Anfangs Quaresima
Historic reconstruction.

Valle dei Mòcheni, Bersntol Ring
Zweite Hälfte August
Gastronomic trekking giving the opportunity of discovering the territory, the history and the habits of Valle dei Mocheni area in several ways: walking, horse-riding and mountain biking.

Borgo Valsugana, Farinoti and Semoloti, Brenta Competition
Ende August
Die Veranstaltung, in deren Mittelpunkt der Wettstreit zwischen den einzelnen Ortsteilen von Borgo steht, beginnt mit einem mittelalterlichen Abendessen und wird dann mit einem historischen Umzug, verschiedenen Ritterspielen und Bogenschießwettbewerben fortgesetzt. Den Höhepunkt bildet der Kampf auf dem Brenta-Fluss zwischen den Flößen der "Farinoti" und der "Semoloti".

Caldonazzo, Festa della Transumanza
Ende September
Ancient habit reconstruction. Music, games and entertainment.

Levico Terme, Xmas'markets
Ende November - Anfangs Januar
Info: www.nataletrentino.it